Magyar FordítóHáz Alapítvány
Hungarian Translator House
A házról
The House
Hírek
News
Hírlevél
Newsletter
Programok
Programs
Könyvtár
Library
Megjelent fordítások
Pályázat
Scholarship
Támogatók
Sponsors
OK
Magyar FordítóHáz Alapítvány
Hungarian Translators House Foundation
Stiftung Ungarishes Übersetzerhaus
Fondation de la Maison des Traducteurs en Hongrie
Фонд Венгерский дом переводчико
Fundación de la Casa Húngara del Traductor
匈牙利翻译之家基金会

 

Венгерский дом переводчиков открывшийся в январе 1998 года, принимает зарубежных литераторов, которые занимаются переводом на родной язык произведений венгерской художественной, философской, филологической и социологической литературы. Гости Дома переводчиков имеют возможность работать в венгерской языковой среде, встречаться с современными венгерскими писателями и знакомиться с новинками венгерской литературы.

Дом переводчиков расположен в 125 километрах от Будапешта в Балатонфюреде, одном из красивейших, известных своими богатыми культурными традициями городов северного побережья озера Балатон. Недавно реконструированное здание - бывшая вилла Липтака - построено более ста лет назад. Дом переводчика может принять одновременно шестерых гостей, к услугам которых имеется библиотека, насчитывающая свыше 6 тысяч томов, 7 компьютеров, принтер, Интернет, ксерокс, телефон, факс. В Доме есть прекрасно оборудованная кухня. Часть затрат по пребыванию в Доме переводчиков покрывается за счет стипендии, получаемой гостями. Особой достопримечательностью Дома являются произведения современных венгерских живописцев, графиков и скульпторов.

Для получения стипендии переводчики могут обращаться в Фонд "Венгерский Дом переводчиков". В зависимости от объема переводимого произведения Фонд выделяет стипендии сроком на 4-6-8 недель. Поступающие заявки кураторский совет Фонда "Венгерский Дом переводчиков", состоящий из 5 членов, рассматривает постоянно. Специальной формы заявки не существует: она должна содержать план работы, список публикаций претендента, его творческую биографию и копию договора с издательством либо декларацию издательства о намерении издать перевод того или иного венгерского произведения Фонд выделяет стипендии сроком на 4-6-8 недель. Поступающие заявки кураторский совет Фонда "Венгерский Дом переводчиков", состоящий из 5 членов, рассматривает постоянно. Специальной формы заявки не существует: она должна содержать план работы, список публикаций претендента, его творческую биографию и копию договора с издательством либо декларацию издательства о намерении издать перевод того или иного венгерского произведения. Размер стипендии 280 тыс. форинтов в месяц, этого хватает для покрытия расходов переводчика по пребыванию в доме творчества, его культурных запросов и отчасти расходов на проезд. В Доме переводчиков регулярно проводятся творческие встречи, семинары, занятия рабочих групп с ограниченным числом участников.

linktár
e-mail
térkép
a városról
webkamera
sitemap
impresszum
számláló